1 00:00:00,924 --> 00:00:02,300 Sebelumnya... 2 00:00:02,300 --> 00:00:03,383 [Cody] Travis, dia adalah pekerja kerasku. 3 00:00:03,383 --> 00:00:04,633 Nah, pertahankan istri. 4 00:00:04,633 --> 00:00:06,633 [Cody] Dia bisa menjadi sangat negatif, Pak. 5 00:00:06,633 --> 00:00:08,341 Saya ingin membicarakan tentang urusan Travis 6 00:00:08,341 --> 00:00:09,592 mengingat tragedi tersebut. 7 00:00:09,592 --> 00:00:11,508 -Apakah itu...? -Apa yang kamu inginkan, Cody? 8 00:00:11,508 --> 00:00:14,175 Saya dari Sunshine Repo, dan suamimu-- 9 00:00:14,175 --> 00:00:15,508 istirahatkan jiwanya-- 10 00:00:15,508 --> 00:00:17,675 dia memiliki beberapa hal itu secara teknis milik bank. 11 00:00:17,675 --> 00:00:19,675 Ya, sepertinya satu hipotek Anda telah lewat jatuh tempo. 12 00:00:19,675 --> 00:00:21,592 Tunggu, apa? "Salah satu"? 13 00:00:21,592 --> 00:00:23,383 Saya butuh kenaikan gaji, 14 00:00:23,383 --> 00:00:24,508 uang muka, sesuatu. 15 00:00:24,508 --> 00:00:25,717 [Stan] Kebutuhan air-obik seorang instruktur baru. 16 00:00:25,717 --> 00:00:27,425 [Buzz] Putriku Becca, dia sedang bersiap 17 00:00:27,425 --> 00:00:28,883 untuk Nona Remaja Zuber. 18 00:00:28,883 --> 00:00:30,508 Dia akan membutuhkan pelatih yang tepat. 19 00:00:30,508 --> 00:00:31,675 [Kristal] Aku, seperti, suatu hari yang buruk 20 00:00:31,675 --> 00:00:33,467 dari kehilangan rumahku. 21 00:00:33,467 --> 00:00:35,049 Itu disebut "menyerahkan pengaruhmu." 22 00:00:35,049 --> 00:00:36,966 Itukah yang kamu sebut itu 23 00:00:36,966 --> 00:00:38,924 ketika Anda sedang berdagang tiara untuk pekerjaan tunda? 24 00:00:38,924 --> 00:00:40,924 Beri dia bonus upline. 25 00:00:40,924 --> 00:00:45,175 Gunakan nilai bisnis Anda untuk menunjukkan kepada janda ini betapa berharganya dia. 26 00:00:45,175 --> 00:00:47,966 -Ta-da! -[Krystal] Beri aku dua kali lipat, 27 00:00:47,966 --> 00:00:50,133 -dan aku akan menanamnya. -Kau akan merekrut? 28 00:00:50,133 --> 00:00:51,883 [Krystal] Aku akan pesan Ernie mendaftar dalam seminggu. 29 00:00:51,883 --> 00:00:53,883 Teman-teman, hidupku baik-baik saja. 30 00:00:53,883 --> 00:00:56,008 [jeritan] 31 00:00:58,841 --> 00:01:01,425 Hei, ada apa, eh, baiklah untuk perburuan buaya? 32 00:01:01,425 --> 00:01:03,883 Benar-benar? Sepuluh kamu? 33 00:01:03,883 --> 00:01:05,216 [mengetuk] 34 00:01:11,216 --> 00:01:13,383 ["Akhirnya" CeCe Peniston bermain] 35 00:01:13,383 --> 00:01:14,883 [Kristal] Goyangkan pinggul itu! 36 00:01:14,883 --> 00:01:17,091 Peras roti itu! 37 00:01:17,091 --> 00:01:19,467 Goyangkan pinggul itu! Peras roti itu! 38 00:01:19,467 --> 00:01:20,883 Goyangkan pinggul itu! 39 00:01:20,883 --> 00:01:23,592 -Peluru meriam...! -Peras roti itu! 40 00:01:23,592 --> 00:01:25,883 [terdistorsi, bergema terkesiap] 41 00:01:27,258 --> 00:01:29,883 42 00:01:29,883 --> 00:01:31,425 -Ah! Astaga! -[peluit berbunyi] 43 00:01:31,425 --> 00:01:33,675 Dapatkan! Keluar dari sini! 44 00:01:33,675 --> 00:01:34,966 -Kamu juga. -Pecundang. 45 00:01:34,966 --> 00:01:36,799 Dan aku tidak bisa menyembunyikannya 46 00:01:36,799 --> 00:01:38,008 Bertemu dengan Tuan Kanan... 47 00:01:38,008 --> 00:01:39,717 Baiklah! Teruskan. 48 00:01:39,717 --> 00:01:41,508 Tak ada hasil tanpa usaha. 49 00:01:41,508 --> 00:01:43,758 Memutar... memutar... 50 00:01:43,758 --> 00:01:45,633 putar, dan peras roti itu. 51 00:01:45,633 --> 00:01:47,841 Remas… remas… 52 00:01:47,841 --> 00:01:49,133 -peras... -[Obie] Orang-orang... 53 00:01:49,133 --> 00:01:53,924 takut pada tidak. 54 00:01:53,924 --> 00:01:56,049 TIDAK. 55 00:01:56,049 --> 00:01:58,924 Hanya dua huruf kecil, tapi mendengarkan mereka... 56 00:01:58,924 --> 00:02:02,633 membawa seorang pria bertatap muka dengan jiwanya. 57 00:02:02,633 --> 00:02:05,924 Itu sebabnya Timmy takut untuk berayun 58 00:02:05,924 --> 00:02:08,675 selama pukulan terbesar tentang kehidupan Liga Kecilnya, 59 00:02:08,675 --> 00:02:12,133 dan dia menangis di depan girlie dia naksir. 60 00:02:12,133 --> 00:02:15,216 Itu sebabnya Martin menyimpannya mulutnya tertutup pada J-O-B-nya 61 00:02:15,216 --> 00:02:16,675 ketika Johnny Barang Besar mengambil kredit 62 00:02:16,675 --> 00:02:18,467 untuk ide Martin dan berjalan pergi 63 00:02:18,467 --> 00:02:20,508 dengan promosi besar-besaran. 64 00:02:20,508 --> 00:02:21,758 [obrolan jauh] 65 00:02:21,758 --> 00:02:24,133 Itu bukan tidak 66 00:02:24,133 --> 00:02:26,383 itu membuat hidupmu buruk. 67 00:02:26,383 --> 00:02:27,717 Itu adalah ketakutannya. 68 00:02:27,717 --> 00:02:28,758 -Oh, sial. -[Ernie] Oh, tidak apa-apa. 69 00:02:28,758 --> 00:02:30,300 Tidak apa-apa. Saya mengerti. 70 00:02:30,300 --> 00:02:31,883 Oh. Oh, terima kasih, Ernie. 71 00:02:31,883 --> 00:02:33,592 -Oh, sama-sama. -Oh, basah. 72 00:02:33,592 --> 00:02:35,049 [Ernie] Penuh air sekarang. 73 00:02:35,049 --> 00:02:37,258 Kemana saja kamu, Nak? 74 00:02:37,258 --> 00:02:39,133 Oh... 75 00:02:39,133 --> 00:02:41,633 menikmati layanan kamar hotel. 76 00:02:41,633 --> 00:02:44,633 Ya. Bisnis FAM saya sedang booming, 77 00:02:44,633 --> 00:02:47,550 dan lantaiku dulu hanya memohon untuk diperbaiki. 78 00:02:47,550 --> 00:02:49,008 [tertawa] 79 00:02:49,008 --> 00:02:51,091 Jadi... Pernahkah Anda berpikir tentang itu lagi? 80 00:02:51,091 --> 00:02:53,258 -Memulai bisnis Anda sendiri? -[man over speaker] Ernie. 81 00:02:53,258 --> 00:02:55,049 -Nacho tangki dua adalah... -Maaf, aku punya... 82 00:02:55,049 --> 00:02:57,175 -Ya, aku dapat ini. -Aku harus pergi. Oke terima kasih. 83 00:02:57,175 --> 00:02:59,258 Baiklah, baiklah, datang. 84 00:02:59,258 --> 00:03:02,300 [Obie] Ketakutan. Ketakutan bahwa kamu akan lari dan bersembunyi 85 00:03:02,300 --> 00:03:05,883 di sudut ketika tiba waktunya untuk membuktikan terbuat dari apa kamu. 86 00:03:05,883 --> 00:03:08,300 Ketakutan... bahwa kamu lemah. 87 00:03:08,300 --> 00:03:12,216 Apakah Anda ingin tahu apa yang saya katakan ke huruf N-O? 88 00:03:12,216 --> 00:03:14,841 Tanya Dave Dingle di Memphis, Tennessee. 89 00:03:14,841 --> 00:03:16,008 Tanyakan pada Dave. 90 00:03:16,008 --> 00:03:18,216 Dave Dingle mengatakan kepada saya, "Tidak, 91 00:03:18,216 --> 00:03:20,758 kamu tidak bisa mengambil istriku menari di Dominika," 92 00:03:20,758 --> 00:03:23,258 dan saya berkata, "Terima kasih, Dave." 93 00:03:25,258 --> 00:03:27,300 -Bonar? -Ya? 94 00:03:27,300 --> 00:03:29,550 Ayahmu tidak akan melihatmu. 95 00:03:29,550 --> 00:03:32,341 Tidak setuju. Dia akan menemuiku kali ini. 96 00:03:37,633 --> 00:03:39,758 [menekan kaca] 97 00:03:39,758 --> 00:03:41,550 [Obie] Terima kasih, Dave Dingle. 98 00:03:41,550 --> 00:03:45,091 Ha! Haha! Terima kasih, Dave Dingle! 99 00:03:45,091 --> 00:03:47,675 Terima kasih telah memberiku mengemudi. 100 00:03:47,675 --> 00:03:50,675 Terima kasih, Dave Dingle, untuk menjadi sukarelawan 101 00:03:50,675 --> 00:03:53,133 sebagai sasaranku. 102 00:03:53,133 --> 00:03:54,924 [melalui earphone] Aku akan menghancurkan nomormu. 103 00:03:54,924 --> 00:03:57,717 Aku akan menghancurkan nomu menjadi bubuk, 104 00:03:57,717 --> 00:04:01,049 dan aku akan... [berlanjut dengan tidak jelas] 105 00:04:02,383 --> 00:04:03,383 Jawabanmu adalah musik... 106 00:04:03,383 --> 00:04:05,175 -[menangis] -[pria] Uh, teruslah berjalan, Nak. 107 00:04:05,175 --> 00:04:07,883 [Obie] ...di telingaku, dan Ny. Dingle dan aku 108 00:04:07,883 --> 00:04:10,717 akan menari bachata untuk itu. 109 00:04:10,717 --> 00:04:12,924 -[menangis, terisak] -Ayo! Biarkan aku merasakannya! 110 00:04:12,924 --> 00:04:15,175 Ayo! Biarkan aku merasakan ya! 111 00:04:15,175 --> 00:04:17,341 Hal favorit saya untuk mendengar adalah tidak. 112 00:04:17,341 --> 00:04:19,216 Hal favorit saya untuk didengar tidak, 113 00:04:19,216 --> 00:04:22,425 karena itu artinya Saya hampir menjawab ya. 114 00:04:22,425 --> 00:04:24,341 [Lagu Latin diputar melalui earphone] 115 00:04:28,508 --> 00:04:30,049 [klik] 116 00:04:30,049 --> 00:04:31,341 [kaset diputar ulang] 117 00:04:33,675 --> 00:04:37,383 [Obie] Dan aku akan menyaring semuanya atas hidangan penutup rasa ya saya. 118 00:04:37,383 --> 00:04:38,841 Ha! 119 00:04:38,841 --> 00:04:40,799 -[musik bachata diputar] -Nomormu 120 00:04:40,799 --> 00:04:42,924 adalah-adalah musik di telingaku, 121 00:04:42,924 --> 00:04:45,008 -[mendengus] -dan Ny. Dingle dan aku 122 00:04:45,008 --> 00:04:47,592 akan menari bachata untuk itu. 123 00:04:47,592 --> 00:04:50,592 124 00:04:50,592 --> 00:04:53,216 -Ayo! -[mengucapkan mulut] 125 00:04:53,216 --> 00:04:56,633 Biarkan aku merasakannya! 126 00:04:56,633 --> 00:04:59,341 Biarkan aku merasakan ya! 127 00:04:59,341 --> 00:05:01,883 Ayo! Biarkan aku merasakan ya! 128 00:05:01,883 --> 00:05:04,425 Hal favorit saya untuk mendengar adalah tidak. 129 00:05:04,425 --> 00:05:06,508 Hal favorit saya untuk didengar tidak, karena itu artinya 130 00:05:06,508 --> 00:05:08,758 Saya hampir menjawab ya. 131 00:05:11,508 --> 00:05:12,467 [menuangkan kopi] 132 00:05:12,467 --> 00:05:14,841 Hai, Stan. saya sudah sedang mengerjakan ini 133 00:05:14,841 --> 00:05:16,133 -saat istirahatku. -Mm-hmm. 134 00:05:16,133 --> 00:05:18,425 Ide papan iklan untuk Splashercize. 135 00:05:18,425 --> 00:05:20,592 Benar-benar bisa menarik banyak orang di luar jalan antar negara bagian. 136 00:05:20,592 --> 00:05:22,133 "Keringat Basah." 137 00:05:22,133 --> 00:05:23,467 "Ucapkan Selamat Tinggal pada Gemukmu." 138 00:05:23,467 --> 00:05:25,091 "Buat Percikan di Bikini Anda." 139 00:05:25,091 --> 00:05:26,341 Tidak. 140 00:05:26,341 --> 00:05:27,633 Tidak? 141 00:05:27,633 --> 00:05:29,091 Anda bahkan tidak melihat pada mereka. 142 00:05:29,091 --> 00:05:30,924 Hei, ini juga membantumu. 143 00:05:30,924 --> 00:05:32,883 Kami punya, misalnya, tiga orang 144 00:05:32,883 --> 00:05:34,467 masuk kelas setiap hari. Apakah kamu tidak ingin lebih? 145 00:05:34,467 --> 00:05:36,300 Intinya membayar Anda dua dolar per kepala 146 00:05:36,300 --> 00:05:38,300 apakah itu yang kamu lakukan periklanan. 147 00:05:38,300 --> 00:05:40,258 Jika itu tidak cukup, ya, itu masalahmu. 148 00:05:40,258 --> 00:05:42,550 Yah, aku tidak bisa hidup di gudang selamanya. 149 00:05:42,550 --> 00:05:44,508 Anda benar, Anda tidak bisa. 150 00:05:44,508 --> 00:05:46,883 Jadi kamu tidak akan membantuku? 151 00:05:46,883 --> 00:05:48,758 Kamu hanya akan membiarkanku kelaparan? 152 00:05:48,758 --> 00:05:50,467 [terkekeh] Kelaparan, ya? Jangan kira aku tidak menyadarinya 153 00:05:50,467 --> 00:05:52,717 semua hot dog itu telah hilang akhir-akhir ini. 154 00:05:52,717 --> 00:05:54,966 Apa yang kamu harap aku makan? 155 00:05:54,966 --> 00:05:57,924 Dengar, aku satu-satunya yang seperti itu sedang membantumu saat ini, oke? 156 00:05:57,924 --> 00:05:59,550 Jadi jangan menunjuk jarimu padaku. 157 00:05:59,550 --> 00:06:00,883 Arahkan pada diri Anda sendiri. 158 00:06:00,883 --> 00:06:03,341 Apa maksudnya? 159 00:06:03,341 --> 00:06:05,717 Anda menembak para buaya itu, bukan? 160 00:06:05,717 --> 00:06:07,341 Anda tertangkap. 161 00:06:07,341 --> 00:06:09,133 Anda harus pergi dan membayar perburuan itu baik-baik saja. 162 00:06:09,133 --> 00:06:10,675 Dan jika itu berarti kamu tanpa rumah, 163 00:06:10,675 --> 00:06:11,717 baiklah, itu salahmu. 164 00:06:11,717 --> 00:06:13,841 Itu rumah atau penjaraku! 165 00:06:13,841 --> 00:06:15,758 Saya tidak bisa masuk penjara. 166 00:06:15,758 --> 00:06:18,592 Inilah masalahnya. Anda membuat diri Anda sibuk 167 00:06:18,592 --> 00:06:21,508 dalam kegelisahan, dan kemudian kamu melakukan sesuatu yang gegabah. 168 00:06:21,508 --> 00:06:23,091 Anda mudah marah. 169 00:06:23,091 --> 00:06:25,383 Dan Anda punya milik Anda angkat kepalamu! 170 00:06:27,049 --> 00:06:29,383 Semoga malammu menyenangkan. 171 00:06:29,383 --> 00:06:31,300 Terima kasih! 172 00:06:31,300 --> 00:06:33,966 [Takdir menangis melalui monitor bayi] 173 00:06:33,966 --> 00:06:35,467 Sial. 174 00:06:37,425 --> 00:06:40,592 [Destinee menangis dengan keras] 175 00:06:40,592 --> 00:06:41,550 [tangisan berhenti] 176 00:06:41,550 --> 00:06:43,049 Oke. [terkesiap] 177 00:06:43,049 --> 00:06:44,550 Oh. 178 00:06:44,550 --> 00:06:48,091 -[rewel] -Ssst, sst, sst, sst, sst... 179 00:06:48,091 --> 00:06:50,883 [terus diam] 180 00:06:53,383 --> 00:06:55,425 musik dramatis 181 00:06:55,425 --> 00:06:56,966 182 00:07:01,049 --> 00:07:03,133 musik bertempo cepat dan dramatis 183 00:07:03,133 --> 00:07:05,175 184 00:07:32,966 --> 00:07:35,008 185 00:07:42,258 --> 00:07:45,425 [Takdir menderu-deru, rewel] 186 00:07:49,592 --> 00:07:51,216 [Marge] Cantik sekali! 187 00:07:51,216 --> 00:07:53,133 Oh. Hei, Marge. 188 00:07:53,133 --> 00:07:55,133 Eh, hari pertama. 189 00:07:55,133 --> 00:07:56,550 Saya harus mendapatkan hadiah. 190 00:07:56,550 --> 00:07:58,133 Bisakah aku menyusahkanmu untuk toilet? 191 00:07:58,133 --> 00:08:00,341 Kopi pagi saja mengubahku menjadi selang. 192 00:08:00,341 --> 00:08:04,008 Oh, baiklah, renovasi di rumah sedang berjalan lancar, jadi... 193 00:08:04,383 --> 00:08:05,883 -air dimatikan. -Tidak sabar untuk melihatnya. 194 00:08:05,883 --> 00:08:08,133 [kendaraan mendekat] 195 00:08:08,133 --> 00:08:10,133 [klakson berbunyi] 196 00:08:10,133 --> 00:08:12,049 -Apakah kamu keberatan? -Kursus. 197 00:08:12,049 --> 00:08:14,717 [musik bachata diputar] 198 00:08:14,717 --> 00:08:16,008 Tidak. 199 00:08:16,008 --> 00:08:17,675 Kami mengadakan rapat umum. 200 00:08:17,675 --> 00:08:19,049 Ini akan menjadi nyata peningkatan moral. 201 00:08:19,049 --> 00:08:22,383 Saya tidak punya waktu untuk demonstrasi. 202 00:08:22,383 --> 00:08:23,841 -[musik berhenti] -Aku tidak punya waktu 203 00:08:23,841 --> 00:08:25,341 agar kamu tidak punya waktu, oke? 204 00:08:25,341 --> 00:08:27,592 Aku harus mendapatkannya ke ruang dansa secepatnya. 205 00:08:27,592 --> 00:08:30,049 Ada tirai untuk digantung, balon untuk diisi, pita 206 00:08:30,049 --> 00:08:31,675 -untuk streaming... -Kesepakatan kami adalah saya melakukan ini 207 00:08:31,675 --> 00:08:33,008 dan kamu membayarku-- itu saja. 208 00:08:33,008 --> 00:08:35,133 Dan hanya sampai aku mendapatkan rumahku kembali. 209 00:08:35,133 --> 00:08:37,633 Kesepakatan kami adalah kamu akan tetap berpegang pada kesepakatan itu. 210 00:08:37,633 --> 00:08:39,425 Apakah Anda sudah mengunci Ernie? 211 00:08:39,425 --> 00:08:40,883 Nah, Krystal, kamu bahkan belum melakukan distro. 212 00:08:40,883 --> 00:08:42,383 Apa yang kamu inginkan? 213 00:08:42,383 --> 00:08:45,717 Selebaran? Oke oke, ini selebarannya. 214 00:08:45,717 --> 00:08:47,508 Ini satu lagi. 215 00:08:47,508 --> 00:08:50,216 saya tidak punya ada lagi tangan yang harus diulurkan. 216 00:08:50,216 --> 00:08:52,633 Sepertinya Anda mungkin pernah mengalaminya untuk benar-benar melakukan suatu pekerjaan. 217 00:08:52,633 --> 00:08:55,550 -Hah? -Ernie sedang dalam proses, oke? 218 00:08:55,550 --> 00:08:57,216 Dan apa maksudmu, Saya tidak melakukan distro? 219 00:08:57,216 --> 00:08:58,467 Lalu ada apa dengan semua ini? 220 00:08:58,467 --> 00:08:59,841 Nah, kata Carol 221 00:08:59,841 --> 00:09:02,008 pesanan itu di sana baru saja duduk di sana 222 00:09:02,008 --> 00:09:03,633 seperti itu selama berminggu-minggu. 223 00:09:03,633 --> 00:09:05,675 Carol perlu memikirkannya urusan sialannya. 224 00:09:05,675 --> 00:09:08,175 Nah, Carol akan berada di sini kapan saja untuk memeriksamu, 225 00:09:08,175 --> 00:09:09,300 jadi dinginkan paruhmu pada orang-orang aneh 226 00:09:09,300 --> 00:09:10,799 jika kamu mau untuk mendapat bayaran lagi. 227 00:09:10,799 --> 00:09:12,675 Hmm? 228 00:09:12,675 --> 00:09:15,966 Nah, kenapa wanita Mimi ini belum sudah mengambil pesanannya? 229 00:09:15,966 --> 00:09:17,383 [mengerang] 230 00:09:17,383 --> 00:09:20,133 Travis dulu secara pribadi kirimkan yang itu, oke? 231 00:09:20,133 --> 00:09:22,799 Mengapa? Itu bukan sistemnya. 232 00:09:24,049 --> 00:09:25,383 [menghela napas] 233 00:09:25,383 --> 00:09:28,550 Kenapa dia secara pribadi menyampaikan sesuatu, Cody? 234 00:09:30,675 --> 00:09:33,175 Aku sudah terlambat dari jadwal. Aku punya koreografi yang harus dipelajari. 235 00:09:33,175 --> 00:09:34,383 Tanya Carol. 236 00:09:39,175 --> 00:09:41,133 Lihat apa yang kudapat! Tiket reli. 237 00:09:41,133 --> 00:09:42,467 [Marge] Luar biasa. Terima kasih. 238 00:09:42,467 --> 00:09:44,383 [Krystal] Ya. Jual ke downline Anda. 239 00:09:44,383 --> 00:09:46,341 [anak-anak tertawa dan mengobrol sambil bercanda] 240 00:09:50,133 --> 00:09:52,216 [bel berbunyi di kejauhan] 241 00:09:54,133 --> 00:09:56,091 Ugh. Ayo. 242 00:09:56,091 --> 00:09:58,550 Bukan "payudara" anak lagi. 243 00:09:58,550 --> 00:10:00,841 Apakah taman itu tampak... 244 00:10:00,841 --> 00:10:03,717 berbeda baru-baru ini? 245 00:10:03,717 --> 00:10:07,008 Ya, baunya pasti ada ditingkatkan, itu sudah pasti. 246 00:10:07,008 --> 00:10:09,175 Ya, memang benar, tapi... 247 00:10:09,175 --> 00:10:12,300 itu tidak benar apa yang saya maksud di sini. 248 00:10:12,300 --> 00:10:14,799 Anda tahu, saya pernah menggunakannya untuk datang ke sini sebagai anak laki-laki. 249 00:10:14,799 --> 00:10:16,592 Ayah saya akan berjalan pekarangannya, 250 00:10:16,592 --> 00:10:19,300 dan semua orang akan melambai padanya. 251 00:10:19,300 --> 00:10:21,758 "Halo Harry," kata mereka. 252 00:10:21,758 --> 00:10:24,966 Mereka adalah temannya. Mereka adalah tetangga kami. 253 00:10:24,966 --> 00:10:28,717 Sekarang saya melihat keluar dari kantorku, dan... 254 00:10:28,717 --> 00:10:31,633 Saya tidak mengenalinya wajah-wajah. 255 00:10:31,633 --> 00:10:33,550 Saya tidak mengenali taman itu. 256 00:10:33,550 --> 00:10:35,883 Nah, Anda baru saja melakukannya keluar dari sini lagi. 257 00:10:35,883 --> 00:10:37,467 Ya. 258 00:10:38,799 --> 00:10:41,467 Hai. Halo, Garcia. 259 00:10:41,467 --> 00:10:43,049 [keduanya berbicara bahasa Spanyol] 260 00:10:43,049 --> 00:10:45,049 -Hei. Halo. -Halo. 261 00:10:45,049 --> 00:10:46,508 -[gadis] Hai. -[berbicara bahasa Spanyol] 262 00:10:46,508 --> 00:10:48,425 Halo. 263 00:10:48,425 --> 00:10:50,758 [bel berbunyi di kejauhan] 264 00:10:50,758 --> 00:10:54,091 Sepertinya Anda bahkan tidak melihatnya apa yang terjadi di sekitarmu. 265 00:10:54,091 --> 00:10:57,049 Dan itu tugas Anda, untuk melihatnya. 266 00:10:57,049 --> 00:10:59,508 K-Kau tahu, aku-aku... Saya benar-benar tidak yakin 267 00:10:59,508 --> 00:11:02,091 apa yang seharusnya saya lakukan untuk dilihat. 268 00:11:02,091 --> 00:11:03,633 [terkekeh] 269 00:11:03,633 --> 00:11:05,717 Tamu kami. 270 00:11:05,717 --> 00:11:09,633 Aku hanya... aku ingin tamu lama kita kembali. 271 00:11:09,633 --> 00:11:12,383 Anda tahu, sedikit lebih sedikit Benetton, sedikit lagi... 272 00:11:12,383 --> 00:11:15,049 Ralph Lauren. 273 00:11:15,049 --> 00:11:16,216 -Oh. -Ya. 274 00:11:16,216 --> 00:11:18,425 Oke. [terkekeh] Oke, aku-aku mengerti. 275 00:11:18,425 --> 00:11:20,883 -Aku mengerti, aku mengerti. -Ya. Bagus. 276 00:11:20,883 --> 00:11:22,258 [menghela napas] 277 00:11:22,258 --> 00:11:26,508 A... Ya, kamu tahu, secara umum, eh... 278 00:11:26,508 --> 00:11:29,341 orang tidak memakai kemeja, jadi apakah ini masalah baju renang? 279 00:11:29,341 --> 00:11:31,175 Aku hanya ingin kamu membawanya... Baiklah. 280 00:11:31,175 --> 00:11:33,091 eh... 281 00:11:33,091 --> 00:11:36,300 Sebut saja, um... 282 00:11:36,300 --> 00:11:39,675 Penjangkauan Pinggiran Kota. Hah? 283 00:11:39,675 --> 00:11:42,008 -Hmm? Ini, ambil ini... -Ah. 284 00:11:42,008 --> 00:11:44,175 Ya. Pass setengah-setengah. 285 00:11:44,175 --> 00:11:45,841 Pergi ke mal, pergi ke kebun binatang, 286 00:11:45,841 --> 00:11:47,675 dan kamu memberikannya kepada orang kaya, 287 00:11:47,675 --> 00:11:50,216 orang yang hidup di jalan buntu. 288 00:11:50,216 --> 00:11:54,133 Hanya... buatlah taman ayahku lagi. 289 00:11:54,133 --> 00:11:56,799 Anda mengerti, Stan. 290 00:11:56,799 --> 00:11:58,300 Baiklah. 291 00:11:58,300 --> 00:12:00,341 Singkirkan itu. 292 00:12:01,341 --> 00:12:03,633 [bersorak, tertawa] 293 00:12:05,216 --> 00:12:07,341 Oh sayang, Sistem Garbeau 294 00:12:07,341 --> 00:12:09,133 bisa membuat pria mana pun merasa seperti kuda jantan. 295 00:12:09,133 --> 00:12:11,383 Sekarang, tentu saja, saya tidak khawatir tentang kuda jantanku sendiri, 296 00:12:11,383 --> 00:12:12,717 karena dia mendapatkan makan sepuasnya 297 00:12:12,717 --> 00:12:14,550 prasmanan jerami di rumah. 298 00:12:16,550 --> 00:12:19,883 Oh. Ayo. 299 00:12:19,883 --> 00:12:21,592 Pengantaran pribadi? 300 00:12:21,592 --> 00:12:23,133 Larut malam sesi konseling? 301 00:12:23,133 --> 00:12:24,675 Seminar semalam 302 00:12:24,675 --> 00:12:26,091 tiga kota berakhir. 303 00:12:26,091 --> 00:12:28,550 Oh. Orang-orang ini... 304 00:12:28,550 --> 00:12:30,883 ingin membuatmu berpikir mereka bekerja keras, tapi... 305 00:12:33,216 --> 00:12:36,216 Oh. Travis hampir tidak punya energi 306 00:12:36,216 --> 00:12:37,883 untukku dan Destinee. [terkekeh] 307 00:12:37,883 --> 00:12:41,425 Mengapa, tentu saja. Tentu saja benar. 308 00:12:41,425 --> 00:12:43,841 Travis adalah pria yang baik, pria yang setia. 309 00:12:43,841 --> 00:12:45,758 Saya yakin ada tidak ada alasan untuk khawatir 310 00:12:45,758 --> 00:12:47,799 tentang ini Mimi Waldenstock. 311 00:12:47,799 --> 00:12:50,633 Oh. Kita akan jalan-jalan 312 00:12:50,633 --> 00:12:52,592 sedangkan Mama dan Mimi selamat mengobrol. 313 00:12:54,633 --> 00:12:56,216 [Carol terkekeh] 314 00:12:56,216 --> 00:12:58,091 musik ringan 315 00:12:58,091 --> 00:12:59,758 316 00:12:59,758 --> 00:13:01,799 Hai. 317 00:13:01,799 --> 00:13:03,592 318 00:13:09,924 --> 00:13:11,425 [menghembuskan napas] 319 00:13:20,924 --> 00:13:24,717 Suntikan saya tidak sampai minggu depan. 320 00:13:24,717 --> 00:13:26,592 Oh. Mimi? 321 00:13:26,592 --> 00:13:28,216 Ya. 322 00:13:28,216 --> 00:13:30,550 Oh. Aku... aku punya pesanan FAM Anda. 323 00:13:30,550 --> 00:13:33,467 Mereka baru saja menerima ruang di halaman rumahku. 324 00:13:33,467 --> 00:13:35,258 Oh sayang. 325 00:13:35,258 --> 00:13:37,049 Anda adalah istri Travis. 326 00:13:38,841 --> 00:13:40,966 Ayo masuk. 327 00:13:40,966 --> 00:13:43,799 Oh. Oh. 328 00:13:43,799 --> 00:13:46,633 Oh, aku turut berduka atas kehilanganmu. 329 00:13:46,633 --> 00:13:48,717 -Oh. Terima kasih. -Mm. 330 00:13:48,717 --> 00:13:50,592 Oh. 331 00:13:50,592 --> 00:13:53,550 -[pintu tertutup] -Saya ingin berada di pemakaman. 332 00:13:53,550 --> 00:13:55,717 Tapi tulang punggungku sedang menghancurkan dirinya sendiri. 333 00:13:55,717 --> 00:13:58,300 Itu stenosis. [terkekeh lemah] 334 00:13:58,300 --> 00:14:03,008 Oh, y... kamu menakjubkan, seperti kata Travis. 335 00:14:03,008 --> 00:14:05,008 [terkekeh] 336 00:14:05,008 --> 00:14:06,508 akan kutunjukkan padamu... 337 00:14:06,508 --> 00:14:10,467 tempat yang selalu Travis letakkan barang-barang itu. [terkekeh] 338 00:14:10,467 --> 00:14:12,633 Bagaimana tepatnya kamu mengenal Travis? 339 00:14:12,633 --> 00:14:16,717 [tertawa] Saya mengajarinya sejarah kelas sepuluh. 340 00:14:16,717 --> 00:14:18,049 Dua kali. 341 00:14:18,049 --> 00:14:19,508 [keduanya tertawa] 342 00:14:19,508 --> 00:14:22,216 Oh, dia adalah seorang nyata... pawang. 343 00:14:22,216 --> 00:14:24,216 [terkekeh] 344 00:14:24,216 --> 00:14:26,175 [mendengus] 345 00:14:30,508 --> 00:14:32,258 Dimana semua barang FAM-mu? 346 00:14:32,258 --> 00:14:33,717 Itu di luar sini. 347 00:14:33,717 --> 00:14:36,841 Anda bisa menaruhnya dimanapun kamu suka. 348 00:14:40,550 --> 00:14:42,425 Hah. Mengapa kamu menyimpannya memesan barang ini 349 00:14:42,425 --> 00:14:44,883 hanya untuk membuangnya di sini? 350 00:14:44,883 --> 00:14:47,883 Oh tidak. [terkekeh] 351 00:14:47,883 --> 00:14:49,841 Aku hanya menyimpannya. 352 00:14:51,758 --> 00:14:53,216 Itu semua milik Travis. 353 00:14:53,216 --> 00:14:55,216 Dia membelinya. 354 00:14:55,216 --> 00:14:56,966 musik yang menegangkan 355 00:14:56,966 --> 00:14:58,717 356 00:15:27,675 --> 00:15:29,966 -Apakah kita merasakannya, teman-teman? -[pria] Hei, ini Cody. 357 00:15:29,966 --> 00:15:31,924 -[tertawa] Biarkan aku merasakannya. -[pria] Ya ampun, dia ada di sini. 358 00:15:31,924 --> 00:15:33,799 -Hai, tuan. Senang bertemu denganmu. -Senang bertemu Anda, Tuan Bonar. 359 00:15:33,799 --> 00:15:36,467 -Oh, hai. -[pria] Itu dia. 360 00:15:36,467 --> 00:15:38,758 -[terkekeh] -[pria] Itu dia. 361 00:15:38,758 --> 00:15:40,841 -Cantik. Cantik! -[wanita] Hei, Cody. 362 00:15:40,841 --> 00:15:43,467 Hai. Apa-apaan ini, semuanya? 363 00:15:43,467 --> 00:15:45,383 Saya tidak bisa mempersiapkan rapat umum 364 00:15:45,383 --> 00:15:47,300 -Jika saya tidak bisa merasakan reli. -[menjentikan jari] 365 00:15:47,300 --> 00:15:48,717 -Hah? -Ya. 366 00:15:48,717 --> 00:15:50,675 -Ayo, biarkan aku merasakannya. -Sungguh menyenangkan. 367 00:15:50,675 --> 00:15:52,717 -Benar? Beri aku panas! -Whoo! 368 00:15:52,717 --> 00:15:54,758 -Energi. Ya! -Ya! 369 00:15:54,758 --> 00:15:59,467 Beri aku 200 IBO yang haus motivasi 370 00:15:59,467 --> 00:16:01,758 hanya memohon untuk mendapatkannya apa yang sedang aku masak 371 00:16:01,758 --> 00:16:04,550 -keluar dari buku masak Tuan Garbeau. -[wanita] Dengar, dengar. 372 00:16:04,550 --> 00:16:06,799 Ya! Maaf, bukan itu. 373 00:16:06,799 --> 00:16:08,841 -Nah, temukan! Dengan cepat. -Ya, tuan. 374 00:16:08,841 --> 00:16:10,841 -Ayo! -Ayo ayo. 375 00:16:10,841 --> 00:16:12,550 -Biarkan aku merasakannya! -Oh ya. Wah! 376 00:16:12,550 --> 00:16:14,133 Biarkan aku merasakan ya! 377 00:16:14,133 --> 00:16:15,467 -Ayo, semuanya. -Ya! Ya! 378 00:16:15,467 --> 00:16:18,049 -Lagi. Lagi. Biarkan aku merasakannya. -[seruan tersebar] 379 00:16:18,049 --> 00:16:22,049 -Apa? Aku tidak bisa mendengarmu! -[bernyanyi] Ya! Ya! Ya! Ya! 380 00:16:22,049 --> 00:16:25,425 -Aku tidak bisa mendengarmu! -Ya! Ya! Ya! Ya! Ya! 381 00:16:25,425 --> 00:16:29,216 Ya! Ya! Ya! Ya! Ya! Ya! 382 00:16:29,216 --> 00:16:30,966 Ya! 383 00:16:30,966 --> 00:16:32,799 [nyanyian berlanjut] 384 00:16:35,091 --> 00:16:37,633 Anda tahu, jika seekor gajah bisa muat di seluncuran air kami, 385 00:16:37,633 --> 00:16:40,175 itu pasti akan menurunkannya. [tertawa] 386 00:16:40,175 --> 00:16:42,966 H-Ini. Umpan setengah jalan, bagus untuk sepanjang musim. 387 00:16:42,966 --> 00:16:44,966 -[pria] Terima kasih. -Terima kasih. 388 00:16:44,966 --> 00:16:46,799 musik yang lambat dan perkusi 389 00:16:46,799 --> 00:16:48,550 390 00:16:48,550 --> 00:16:50,341 -Sore. -Ya. 391 00:16:53,675 --> 00:16:55,924 Oh, hei. 392 00:16:55,924 --> 00:16:58,966 Anda tahu, jika seekor bunglon akan datang ke taman air kami, 393 00:16:58,966 --> 00:17:02,049 kamuflase terbaiknya akan menjadi senyuman lebar. 394 00:17:02,049 --> 00:17:04,841 Ini, diskon setengahnya. Bagus untuk sepanjang musim. Sungguh, ini gratis. 395 00:17:04,841 --> 00:17:07,924 Oke. Setengah diskon. Bagus untuk seluruh musim. 396 00:17:07,924 --> 00:17:09,175 -Jeram Pemberontak. -Tempat itu menyebalkan. 397 00:17:09,175 --> 00:17:10,675 Jeram Pemberontak. Setengah diskon. 398 00:17:10,675 --> 00:17:11,841 Bagus untuk sepanjang musim, Pak. Terima kasih. 399 00:17:13,175 --> 00:17:14,383 [menghela napas] 400 00:17:14,383 --> 00:17:15,966 401 00:17:23,592 --> 00:17:26,008 Itu rumahku di luar sana. 402 00:17:26,008 --> 00:17:28,175 [Mimi] Tidak bisakah kamu menjual kembali barang itu? 403 00:17:28,175 --> 00:17:29,467 [Krystal mencemooh] 404 00:17:29,467 --> 00:17:31,883 Itu tidak ada gunanya. 405 00:17:31,883 --> 00:17:34,633 Oh, pasti ada beberapa nilai. 406 00:17:34,633 --> 00:17:36,467 Travis membeli begitu banyak. 407 00:17:37,467 --> 00:17:39,049 Oh sayang, aku... 408 00:17:40,717 --> 00:17:42,216 Oh, aku minta maaf. 409 00:17:42,216 --> 00:17:44,924 Ya, aku tidak membutuhkannya kasihanmu saat ini. 410 00:17:44,924 --> 00:17:46,841 Itu tidak disayangkan. 411 00:17:46,841 --> 00:17:50,924 Ini adalah permintaan maaf. 412 00:17:50,924 --> 00:17:53,717 Setiap kali dia datang, ada cerita baru, 413 00:17:53,717 --> 00:17:56,425 rencana beberapa-beberapa untuk kalian berdua. 414 00:17:56,425 --> 00:17:58,383 Uh, membawamu ke Bali, 415 00:17:58,383 --> 00:18:00,550 menempatkan Destinee di sekolah swasta. 416 00:18:00,550 --> 00:18:02,383 Anda tidak berlibur ke Bali 417 00:18:02,383 --> 00:18:04,883 i-jika itu tidak berhasil, kamu tahu? 418 00:18:04,883 --> 00:18:06,758 Oh. Oh. 419 00:18:06,758 --> 00:18:09,467 Mereka menyuruhnya untuk membeli omong kosong ini, 420 00:18:09,467 --> 00:18:13,216 hanya karena mereka bilang begitu. 421 00:18:13,216 --> 00:18:15,383 Dia sangat ingin percaya, 422 00:18:15,383 --> 00:18:19,341 dia melakukan apa pun yang mereka perintahkan untuk, apa pun yang terjadi. 423 00:18:19,341 --> 00:18:21,425 [udara mendesis] 424 00:18:21,425 --> 00:18:24,633 Tidak peduli apa. 425 00:18:24,633 --> 00:18:27,091 [musik bachata diputar] 426 00:18:27,091 --> 00:18:29,091 427 00:18:34,966 --> 00:18:36,091 Ya. 428 00:18:39,924 --> 00:18:42,258 Bagus, Cody. 429 00:18:42,258 --> 00:18:45,258 Mm. [batuk] 430 00:18:45,258 --> 00:18:46,425 Tidak bisa bernapas kembali ke sini. 431 00:18:46,425 --> 00:18:48,383 Nah, itulah tempat yang optimal untuk seni panggung. 432 00:18:48,383 --> 00:18:49,592 [Pencium terbatuk-batuk] 433 00:18:49,592 --> 00:18:51,675 434 00:18:51,675 --> 00:18:53,341 [batuk, berdeham] 435 00:18:55,550 --> 00:18:59,717 [Kristal] Codi! Cody? 436 00:18:59,717 --> 00:19:01,550 [musik berhenti] 437 00:19:01,550 --> 00:19:02,966 [Pencium terbatuk-batuk] 438 00:19:04,966 --> 00:19:07,133 Bisakah Anda mematikannya? 439 00:19:07,133 --> 00:19:08,799 Terima kasih. 440 00:19:08,799 --> 00:19:11,383 -Wow. -Saya menjual 30 tiket 441 00:19:11,383 --> 00:19:14,383 -kepada downline saya hari ini. -Hai! Itu bagus. 442 00:19:14,383 --> 00:19:16,091 -Ya. Ya. -Wow. 443 00:19:16,091 --> 00:19:19,508 Tapi apa yang sangat saya sukai adalah berbicara di rapat umum. 444 00:19:19,508 --> 00:19:21,924 Apa yang akan kamu katakan? 445 00:19:21,924 --> 00:19:23,799 saya akan membicarakannya 446 00:19:23,799 --> 00:19:26,133 bagaimana upline saya telah mempengaruhi hidupku. 447 00:19:28,133 --> 00:19:31,175 Tuan Garbeau mengatakan... 448 00:19:31,175 --> 00:19:34,799 itulah yang hebat pidato sebenarnya tentang. 449 00:19:34,799 --> 00:19:36,675 [tertawa] 450 00:19:36,675 --> 00:19:40,008 Bagus. Besar. Ayo lanjutkan. 451 00:19:42,175 --> 00:19:44,175 [burung laut memekik] 452 00:19:44,175 --> 00:19:45,841 musik dramatis 453 00:19:45,841 --> 00:19:47,841 454 00:19:53,008 --> 00:19:54,133 [pria di TV] Jadi keluarkan tiang-tiang itu 455 00:19:54,133 --> 00:19:55,924 dan tembakkan perahu-perahu itu. 456 00:19:55,924 --> 00:19:57,841 Kembali padamu, Johnny. 457 00:19:57,841 --> 00:19:59,133 [Johnny] Dan sekarang saatnya 458 00:19:59,133 --> 00:20:00,883 untuk "Menit Mirta." 459 00:20:00,883 --> 00:20:02,758 [Mirta] Remaja setempat mengucapkan selamat tinggal 460 00:20:02,758 --> 00:20:05,550 ke jalanan dan halo untuk ketukannya, 461 00:20:05,550 --> 00:20:07,508 langsung dari Tickseed Park. 462 00:20:07,508 --> 00:20:09,133 Jangan lewatkan "Menit Mirta", 463 00:20:09,133 --> 00:20:11,758 muncul di puncak dari jam tersebut. 464 00:20:13,341 --> 00:20:15,216 musik dramatis 465 00:20:15,216 --> 00:20:17,008 466 00:20:20,550 --> 00:20:22,508 [Ishak] Hei, Mirta. 467 00:20:22,508 --> 00:20:23,717 Eh, Mirta. 468 00:20:23,717 --> 00:20:25,508 [pria] Siap berangkat. 469 00:20:25,508 --> 00:20:27,216 Siap? 470 00:20:27,216 --> 00:20:29,258 -[Ishak] Lima... -[pria] Ayo lakukan ini. 471 00:20:29,258 --> 00:20:30,592 [Ishak] empat... 472 00:20:30,592 --> 00:20:33,508 -tiga... -[obrolan tidak jelas] 473 00:20:33,508 --> 00:20:35,175 [pria] Ya. 474 00:20:35,175 --> 00:20:38,799 Saya Mirta Herrara, hidup, membawakanmu Satu Menit 475 00:20:38,799 --> 00:20:42,841 tentang remaja hip-hop... tapi dengan putaran positif. 476 00:20:42,841 --> 00:20:45,258 -[pria mendengus] -Ya. 477 00:20:45,258 --> 00:20:46,717 -Itu benar. -Ya. 478 00:20:46,717 --> 00:20:50,175 -[pria] Baiklah, sekarang. -[pria 2] Silakan, langsing. 479 00:20:50,175 --> 00:20:51,924 -[musik hip-hop diputar] -[Judd] Oke, selesai. 480 00:20:51,924 --> 00:20:53,592 Eh, t-tolong. A-aku datang. 481 00:20:53,592 --> 00:20:55,133 -Tolong, bisakah kamu bergerak? -[Ishak] Yesus. 482 00:20:55,133 --> 00:20:56,341 -Siapa-siapa, siapa itu? -Tolong lewat. 483 00:20:56,341 --> 00:20:57,717 Bisakah kamu bergerak? saya punya sesuatu yang perlu saya katakan. 484 00:20:57,717 --> 00:20:58,966 [pria] Apa yang dia lakukan? 485 00:20:58,966 --> 00:21:00,008 [Ishak] Pak? Pak? 486 00:21:00,008 --> 00:21:02,258 -Silakan. Baiklah, Pak. -Papa merindukanmu. 487 00:21:02,258 --> 00:21:03,633 -Tolong, pulanglah. -Kami membutuhkanmu keluar 488 00:21:03,633 --> 00:21:04,966 dari tembakan itu. Pak, tolong. 489 00:21:04,966 --> 00:21:07,508 -FAM mengambil keluargaku. – [Ishak tergagap] 490 00:21:07,508 --> 00:21:10,008 -Bawa dia turun dari panggung. -Obie Garbeau membawa keluargaku. 491 00:21:10,008 --> 00:21:11,550 -Oke, hanya... -Dia mengambil keluargaku. 492 00:21:11,550 --> 00:21:12,924 -Ya, fokus saja pada para penari. -Dia mengambilnya! 493 00:21:12,924 --> 00:21:15,216 Dia mencuci otak mereka! Dia membuat mereka melawanku! 494 00:21:15,216 --> 00:21:16,425 Aku bahkan tidak tahu dimana mereka berada. 495 00:21:16,425 --> 00:21:18,258 -[pria] Hentikan musiknya. -Oh, Yesus. 496 00:21:18,258 --> 00:21:20,258 [Judd] Ayah mencarimu. 497 00:21:20,258 --> 00:21:22,091 -Ayah tidak akan menyerah. -[pria] Eh. 498 00:21:22,091 --> 00:21:23,799 -Uh-hah. Kembali ke sana. -[pria 2] Ya. 499 00:21:23,799 --> 00:21:27,091 Dia membereskan tempat tidur dan dia mencuri selimutnya 500 00:21:27,091 --> 00:21:30,258 Dia suka yang rapi dan dia membuat kekacauan... 501 00:21:30,258 --> 00:21:31,924 [Taruhan] Hei, Ernie? 502 00:21:31,924 --> 00:21:35,216 Aku tahu dia, dia baru berumur sembilan tahun, 503 00:21:35,216 --> 00:21:38,758 tapi menurutmu 504 00:21:38,758 --> 00:21:41,924 bahwa dia sudah... 505 00:21:41,924 --> 00:21:44,258 Saya suka merokok 506 00:21:44,258 --> 00:21:46,049 Ada kesamaan? Tidak ada satu pun... 507 00:21:46,049 --> 00:21:48,008 Oh, Tuhan maafkan. 508 00:21:48,008 --> 00:21:49,550 Namun saat kita sampai... 509 00:21:55,550 --> 00:21:58,133 [meniru sirene] 510 00:21:58,133 --> 00:22:00,383 alarm ayah. 511 00:22:00,383 --> 00:22:02,175 Hai. 512 00:22:02,175 --> 00:22:05,425 Ibu menemukan ini saat dia berada membersihkan kamarmu. 513 00:22:05,425 --> 00:22:08,508 [menghela napas] 514 00:22:08,508 --> 00:22:11,924 Kami-kami tidak punya untuk membicarakannya. 515 00:22:11,924 --> 00:22:15,300 Tapi-tapi kami bisa jika Anda mau. 516 00:22:19,675 --> 00:22:22,758 Baiklah. eh... 517 00:22:22,758 --> 00:22:26,675 Dengar, hanya, um... 518 00:22:26,675 --> 00:22:29,008 ketahuilah bahwa aku mencintaimu. 519 00:22:29,008 --> 00:22:31,550 Dan jika memang ada apa pun itu... 520 00:22:31,550 --> 00:22:34,008 kamu perlu membicarakan tentang... 521 00:22:34,008 --> 00:22:36,341 Aku-aku selalu 522 00:22:36,341 --> 00:22:38,675 di sini untukmu. 523 00:22:38,675 --> 00:22:39,966 Selalu. 524 00:22:43,675 --> 00:22:45,467 [pintu tertutup] 525 00:22:45,467 --> 00:22:47,175 [menghela napas] 526 00:22:53,550 --> 00:22:56,508 Saya mengambil dua langkah ke depan 527 00:22:56,508 --> 00:22:59,049 Saya mundur dua langkah 528 00:22:59,049 --> 00:23:02,258 Kami berkumpul karena hal yang berlawanan akan menarik 529 00:23:02,258 --> 00:23:04,508 Dan tahukah Anda, itu bukan fiksi 530 00:23:04,508 --> 00:23:07,216 Hanya fakta alami 531 00:23:07,216 --> 00:23:11,550 Kami berkumpul karena hal yang berlawanan akan menarik 532 00:23:11,550 --> 00:23:13,258 Siapa sangka, ah... 533 00:23:13,258 --> 00:23:15,841 [Kristal] Suamiku menghabiskan semua uang kami 534 00:23:15,841 --> 00:23:17,550 pada produk yang tidak dia gunakan 535 00:23:17,550 --> 00:23:20,883 karena dia ingin untuk naik peringkat FAM 536 00:23:20,883 --> 00:23:23,508 sampai pada titik itu itu akan membuat kita kaya. 537 00:23:23,508 --> 00:23:26,049 Ya, tidak ada kekayaan datang kepadaku sekarang. 538 00:23:26,049 --> 00:23:27,550 Tidak ada apa-apa. 539 00:23:27,550 --> 00:23:29,717 Sistem Garbeau tidak berfungsi. 540 00:23:29,717 --> 00:23:32,550 [dengan lembut] Sistem Garbeau tidak berfungsi. 541 00:23:32,550 --> 00:23:34,216 – [Destinee ribut] -"Mungkin kamu hanya malas." 542 00:23:34,216 --> 00:23:37,717 "Mungkin kamu hanya seorang pemikir yang menyebalkan." 543 00:23:37,717 --> 00:23:40,008 Omong kosong. 544 00:23:40,008 --> 00:23:43,841 kamu pergi... kamu pergi... 545 00:23:43,841 --> 00:23:46,675 pecah... 546 00:23:46,675 --> 00:23:49,425 untuk sebuah kebohongan. 547 00:23:53,300 --> 00:23:55,799 Jika Sistem Garbeau berfungsi, 548 00:23:55,799 --> 00:23:58,091 Saya tidak akan bangkrut. 549 00:23:58,091 --> 00:24:00,258 Jika sistemnya berfungsi, 550 00:24:00,258 --> 00:24:03,008 Saya tidak akan tidur di dalam lemari. 551 00:24:03,008 --> 00:24:05,799 Sekarang, kalian semua akan bangkrut untuk sebuah kebohongan. 552 00:24:05,799 --> 00:24:07,592 [gagang pintu bergetar] 553 00:24:07,592 --> 00:24:09,425 [menghela napas] 554 00:24:09,425 --> 00:24:11,841 [menendang pintu] 555 00:24:11,841 --> 00:24:14,049 Terkunci. Aku dan bayiku tidur 556 00:24:14,049 --> 00:24:15,758 di lemari kecoak sialan. 557 00:24:15,758 --> 00:24:17,758 [menghela napas] 558 00:24:27,008 --> 00:24:29,383 [dengan lembut] Oh sial. 559 00:24:30,633 --> 00:24:46,300 Kontrak vendor. 560 00:24:46,300 --> 00:24:51,049 [Stan] Mengambang di sungai malas menuju ledakan 561 00:24:51,049 --> 00:24:54,717 di hari yang cerah dan hangat. 562 00:24:54,717 --> 00:24:56,633 Oke. 563 00:24:56,633 --> 00:24:58,966 Stan adalah seorang penyair. Hah. 564 00:24:58,966 --> 00:25:01,133 musik atmosfer 565 00:25:01,133 --> 00:25:03,133 566 00:25:11,883 --> 00:25:14,508 Apa-apaan ini? 567 00:25:21,508 --> 00:25:24,966 [diam-diam] Tunggu, apa-apaan ini? 568 00:25:24,966 --> 00:25:27,508 [pria berteriak dari kejauhan] 569 00:25:31,467 --> 00:25:34,133 [kunci bergemerincing] 570 00:25:34,133 --> 00:25:36,966 [pria terus berteriak] 571 00:25:40,592 --> 00:25:41,799 [terkesiap] 572 00:25:41,799 --> 00:25:43,467 -Tidak! -Oh! Astaga. 573 00:25:43,467 --> 00:25:44,966 Kamu sangat ketakutan keluar dariku. 574 00:25:44,966 --> 00:25:46,258 Maaf. 575 00:25:46,258 --> 00:25:48,133 Astaga. Apa yang kamu lakukan di sini? 576 00:25:48,133 --> 00:25:50,758 Membersihkan, eh, grafiti. 577 00:25:53,175 --> 00:25:56,383 Anda tidak akan percaya di mana anak-anak ini akan menyemprot cat. 578 00:25:58,633 --> 00:26:01,133 Apakah kamu baik-baik saja, Ernie? 579 00:26:01,133 --> 00:26:03,633 Bahagia seperti kerang. [terkekeh] 580 00:26:03,633 --> 00:26:05,508 Anda bisa memberitahu saya. 581 00:26:05,508 --> 00:26:09,341 Tidak ada yang perlu diceritakan. [terkekeh] 582 00:26:09,341 --> 00:26:12,091 Ernie. 583 00:26:12,091 --> 00:26:14,175 Apapun yang kamu rasakan, 584 00:26:14,175 --> 00:26:17,008 Saya jamin saya merasa lebih buruk. 585 00:26:21,091 --> 00:26:24,258 Kepala Harold adalah segalanya memutar dalam lingkaran, 586 00:26:24,258 --> 00:26:25,883 dan sekarang dia menyentuh dirinya sendiri, 587 00:26:25,883 --> 00:26:29,258 dan saya harus membuangnya TV dan... [menghela napas] 588 00:26:29,258 --> 00:26:31,924 Saya sangat khawatir tentang dia, kamu tahu? 589 00:26:31,924 --> 00:26:33,508 Sekarang Stan adalah segalanya sampai celah saya, 590 00:26:33,508 --> 00:26:37,633 kamu tahu, tentang ini Program Penjangkauan Pinggiran Kota, 591 00:26:37,633 --> 00:26:40,300 dan kemudian aku mendapatkan semuanya operan setengah-setengah ini 592 00:26:40,300 --> 00:26:41,592 bahwa aku seharusnya untuk menyebar. 593 00:26:41,592 --> 00:26:43,758 Dan aku hanya, kamu tahu, Aku hanya, aku-aku pergi... 594 00:26:43,758 --> 00:26:45,592 Saya tidak tahu harus berbuat apa bersama mereka, tapi... 595 00:26:45,592 --> 00:26:49,258 -Ernie, bernapas saja. -[mengambil napas dalam-dalam] 596 00:26:49,258 --> 00:26:52,300 -Bernafas dan rileks, oke? -Oke. Oke. 597 00:26:52,300 --> 00:26:54,258 -[menghembuskan napas] -Oke. 598 00:26:55,758 --> 00:26:57,758 [menghela napas] 599 00:27:02,175 --> 00:27:06,008 Itu hanya semua... 600 00:27:06,008 --> 00:27:09,425 kadang-kadang begitu banyak. 601 00:27:09,425 --> 00:27:11,175 [menghembuskan napas] 602 00:27:11,175 --> 00:27:13,383 Semuanya akan baik-baik saja. 603 00:27:13,383 --> 00:27:15,592 Bawa Harold ke taman. 604 00:27:15,592 --> 00:27:18,383 Bersenang-senanglah bersama. 605 00:27:18,383 --> 00:27:20,216 A-aku tidak ingin dia melakukannya berpikir bahwa aku lebih peduli 606 00:27:20,216 --> 00:27:21,841 tentang tempat ini daripada aku melakukannya padanya. 607 00:27:21,841 --> 00:27:23,425 Kenapa dia harus melakukannya? 608 00:27:23,425 --> 00:27:27,049 Kamu ayah yang hebat. Bagus sekali. 609 00:27:27,049 --> 00:27:30,425 Jika salah satu dari kami memilikimu sebagai seorang ayah, aku tahu kita akan menjadi seperti itu 610 00:27:30,425 --> 00:27:32,633 di tempat lain sekarang. 611 00:27:34,508 --> 00:27:36,091 Dan Stan bisa meminum obat penenang. 612 00:27:37,091 --> 00:27:39,425 Terima kasih, Krystal. 613 00:27:42,175 --> 00:27:46,592 Hei, Ernie? aku akan membantumu. 614 00:27:46,592 --> 00:27:48,133 Beri aku izinnya. 615 00:27:48,133 --> 00:27:50,258 Benar-benar? 616 00:27:51,841 --> 00:27:53,966 Ah, Krystal. 617 00:27:53,966 --> 00:27:56,133 [Krystal terkekeh] 618 00:27:56,133 --> 00:28:00,508 Anda salah satu orang yang paling baik Aku pernah bertemu seumur hidupku. 619 00:28:00,508 --> 00:28:02,675 musik ringan 620 00:28:02,675 --> 00:28:04,091 621 00:28:04,091 --> 00:28:05,675 Terima kasih, Ernie. 622 00:28:08,883 --> 00:28:10,633 -Selamat malam. -Malam. 623 00:28:15,550 --> 00:28:17,175 [Judd] Ini Judd Waltrip. 624 00:28:17,175 --> 00:28:18,675 [pria melalui telepon] Sekarang bukan saat yang tepat. 625 00:28:18,675 --> 00:28:21,049 Aku tahu dia ada di sana. 626 00:28:21,049 --> 00:28:23,883 Masukkan Obie Garbeau ke dalam sialan itu Yang kedua di telepon sialan itu. 627 00:28:23,883 --> 00:28:25,133 Lakukan! 628 00:28:25,133 --> 00:28:27,799 Yang terbaik yang bisa saya lakukan adalah menerima pesan. 629 00:28:27,799 --> 00:28:30,133 Aku tahu aku sedang menjadi pembicara, Obie. 630 00:28:30,133 --> 00:28:31,717 Saya bisa mendengarnya dalam timbre. 631 00:28:31,717 --> 00:28:33,758 Tuan Garbeau tidak di kantor sekarang. 632 00:28:33,758 --> 00:28:35,633 Anda pembohong! 633 00:28:35,633 --> 00:28:39,049 Aku berjanji aku tidak akan pernah melakukannya tulis kata lain. 634 00:28:39,049 --> 00:28:41,049 A-aku hanya ingin berbicara dengan mereka. 635 00:28:41,049 --> 00:28:42,508 [suara otomatis] Silakan setorkan lima sen 636 00:28:42,508 --> 00:28:44,049 selama tiga menit berikutnya. 637 00:28:44,049 --> 00:28:45,425 Jika lima sen tidak disimpan... 638 00:28:45,425 --> 00:28:47,550 Kamu tidak bisa melakukan ini padaku! 639 00:28:47,550 --> 00:28:50,049 Saya tahu banyak hal! 640 00:28:50,049 --> 00:28:53,383 Aku bisa mengacaukan seluruh hidupmu! 641 00:28:55,883 --> 00:28:57,425 Randi. 642 00:28:57,425 --> 00:28:59,341 Tolong letakkan ini di sana. 643 00:28:59,341 --> 00:29:01,383 musik atmosfer 644 00:29:01,383 --> 00:29:03,383 645 00:29:06,175 --> 00:29:08,341 Peralatan audio. 646 00:29:08,341 --> 00:29:10,592 Jika rekaman ternyata baik, 647 00:29:10,592 --> 00:29:12,341 Tuan Garbeau ingin untuk dipertimbangkan 648 00:29:12,341 --> 00:29:14,049 mendistribusikannya sebagai kaset. 649 00:29:21,341 --> 00:29:23,383 [telepon berdering di kejauhan] 650 00:29:26,300 --> 00:29:28,883 -Telepon tidak berhenti berdering. -[mengendus] 651 00:29:28,883 --> 00:29:30,216 Respon terbesar pernah kita dapatkan 652 00:29:30,216 --> 00:29:31,467 ke "Menit Mirta". 653 00:29:31,467 --> 00:29:32,883 Publik menyukai orang bodoh. 654 00:29:32,883 --> 00:29:35,133 Itu bukan pemirsa kami. Semua panggilan 655 00:29:35,133 --> 00:29:38,550 berasal dari orang-orang ini. Mereka kesal. 656 00:29:38,550 --> 00:29:41,758 Seorang pria mengancam untuk mengirimiku sandwich kalkun 657 00:29:41,758 --> 00:29:43,924 setiap hari sampai jaringan menyiarkan pencabutan. 658 00:29:43,924 --> 00:29:45,592 Saya tidak mengerti apa artinya itu. 659 00:29:45,592 --> 00:29:47,675 Jadi berhentilah menjawab telepon. 660 00:29:47,675 --> 00:29:50,508 Apakah kamu tidak bosan melakukannya cerita dengan putaran positif? 661 00:29:50,508 --> 00:29:52,717 saya sudah menelepon. 662 00:29:52,717 --> 00:29:54,425 Ada rapat umum di kota malam ini. 663 00:29:54,425 --> 00:29:56,758 -Tidak akan terjadi. -Ayo. 664 00:29:56,758 --> 00:29:59,633 [terkekeh] Sudah berapa lama kita melakukannya 665 00:29:59,633 --> 00:30:01,717 -"Menit Mirta" sekarang? -[menghela napas] 666 00:30:01,717 --> 00:30:04,133 Bagaimana kabar orang ini 667 00:30:04,133 --> 00:30:06,258 beralih ke itu? 668 00:30:06,258 --> 00:30:09,633 Dia orang gila, Isaac. Dia bahkan mungkin tidak punya keluarga. 669 00:30:09,633 --> 00:30:12,799 Atau mungkin dia mendorong mereka menjauh dengan kecanduan narkoba yang melumpuhkan. 670 00:30:14,049 --> 00:30:15,675 Persetan denganmu. 671 00:30:15,675 --> 00:30:17,799 -Saya punya masalah disk. -Oh. 672 00:30:20,550 --> 00:30:23,758 Apakah Anda ingin punggung Anda sakit melakukan "Menit Mirta" 673 00:30:23,758 --> 00:30:25,425 atau 60 Menit? 674 00:30:33,467 --> 00:30:36,091 [menghela napas] 675 00:30:39,341 --> 00:30:40,924 [penonton bernyanyi] Jika kamu memimpikannya, 676 00:30:40,924 --> 00:30:42,300 -kita bisa melakukannya. -Oh. Permisi. Maaf. 677 00:30:42,300 --> 00:30:44,633 -Jika Anda memimpikannya, kami bisa mewujudkannya. -Permisi. 678 00:30:44,633 --> 00:30:46,633 -Permisi. -[nyanyian berlanjut] 679 00:30:46,633 --> 00:30:48,675 Permisi. Maaf. 680 00:30:48,675 --> 00:30:51,508 -Jika kamu bisa memimpikannya, kita bisa melakukannya. -Permisi. 681 00:30:51,508 --> 00:30:53,133 [pria] Silver Jefferson masuk. 682 00:30:53,133 --> 00:30:54,633 Tolong minggir. 683 00:30:54,633 --> 00:30:56,841 Tolong minggir. Terima kasih. 684 00:30:56,841 --> 00:31:00,049 [kerumunan] Jika kamu memimpikannya, kita bisa melakukannya. Jika kamu memimpikannya, 685 00:31:00,049 --> 00:31:01,841 kita bisa melakukannya. 686 00:31:01,841 --> 00:31:03,550 -[pria] Itu yang kami katakan di sekitar sini... -Wah. Wah, wah, wah. 687 00:31:03,550 --> 00:31:04,841 -Permisi. -Aku dari pers. 688 00:31:04,841 --> 00:31:06,425 -Eh, maaf, Bu. -Oke. Maafkan aku. 689 00:31:06,425 --> 00:31:08,467 Pak. Saya Mirta Herrera. 690 00:31:08,467 --> 00:31:10,592 -Saya di sini untuk wawancara. -[kerumunan] Jika kamu memimpikannya, 691 00:31:10,592 --> 00:31:12,300 kita bisa melakukannya. 692 00:31:12,300 --> 00:31:13,592 Saya memesan pelatihan satu lawan satu 693 00:31:13,592 --> 00:31:14,883 untuk tingkat Franklin pengusaha. 694 00:31:14,883 --> 00:31:17,008 Eh, maaf, Bu. Anda harus menunggu 695 00:31:17,008 --> 00:31:19,008 untuk tiket masuk umum. 696 00:31:19,008 --> 00:31:21,550 [kerumunan] Jika kamu bisa memimpikannya, kita bisa melakukannya. 697 00:31:21,550 --> 00:31:23,341 -Kalian semua siap? -[kerumunan] Ya! 698 00:31:23,341 --> 00:31:25,008 -Baiklah. -Baiklah. 699 00:31:25,008 --> 00:31:26,508 [pria] Bagaimana kabarmu di luar sana, FAM? 700 00:31:26,508 --> 00:31:27,966 [wanita] Mereka tahu jam berapa sekarang. 701 00:31:27,966 --> 00:31:29,550 Uh-hah. Ya. 702 00:31:29,550 --> 00:31:31,049 - Eh, ding-dong - Ding-dong 703 00:31:31,049 --> 00:31:32,966 - Ding-dong - Ding-dong 704 00:31:32,966 --> 00:31:37,175 Ya, dulunya begitu jadi celakalah, ding-dong 705 00:31:37,175 --> 00:31:38,758 [penonton ikut bernyanyi] Ding-dong 706 00:31:38,758 --> 00:31:40,592 - Ding-dong - Ding-dong 707 00:31:40,592 --> 00:31:43,717 Saya akhirnya menemukan FAM saya dan lampunya menyala... 708 00:31:43,717 --> 00:31:45,675 -Dia akan tidur nyenyak. -Uh-hah. 709 00:31:45,675 --> 00:31:47,133 Terima kasih. Terima kasih, Betty. 710 00:31:47,133 --> 00:31:50,133 [pria] Aku sedang melakukan pendakian itu... 711 00:31:50,133 --> 00:31:52,383 Dia tr-- Oh, maaf. 712 00:31:52,383 --> 00:31:54,550 [menghela napas] 713 00:31:54,550 --> 00:31:56,425 [musik berlanjut dari kejauhan] 714 00:31:56,425 --> 00:31:57,924 [berbisik] Tes darurat. 715 00:31:57,924 --> 00:31:59,883 - Ding-dong - Ding-dong 716 00:31:59,883 --> 00:32:01,717 [musik berlanjut dari kejauhan] 717 00:32:01,717 --> 00:32:04,633 [bergumam pelan] 718 00:32:04,633 --> 00:32:06,550 - Ding-dong - Ding-dong 719 00:32:06,550 --> 00:32:09,508 -Ding-dong, ding-dong -Ding-dong... 720 00:32:09,508 --> 00:32:12,592 Oh. Itu dia. 721 00:32:12,592 --> 00:32:14,091 Apapun itu, lakukan dengan cepat. 722 00:32:14,091 --> 00:32:15,675 aku menyusul setelahnya ding-dong bernyanyi bersama ini. 723 00:32:15,675 --> 00:32:17,091 Itulah tepatnya. Tidak, kamu tidak. 724 00:32:17,091 --> 00:32:18,799 Saya minta maaf. Saya tidak menjelaskan hal ini 725 00:32:18,799 --> 00:32:20,883 baik sekali. Biarkan saya memulai dari awal. 726 00:32:20,883 --> 00:32:23,425 Tuan Garbeau adalah rekaman malam ini. 727 00:32:23,425 --> 00:32:26,091 Dia akan memasangnya pidatoku seperti kaset, 728 00:32:26,091 --> 00:32:28,633 jadi aku satu-satunya siapa yang akan berbicara. 729 00:32:28,633 --> 00:32:30,425 Bisakah kamu mempercayainya? 730 00:32:30,425 --> 00:32:33,383 -Cody, itu... -[menghela nafas] Kaset Garbeau milikku sendiri. 731 00:32:33,383 --> 00:32:35,841 Hei, Cody? A-aku... 732 00:32:35,841 --> 00:32:37,717 Aku ingin memberimu sesuatu. 733 00:32:37,717 --> 00:32:40,758 Hanya untuk merayakannya momen besarmu. 734 00:32:40,758 --> 00:32:42,091 Benar-benar? 735 00:32:42,091 --> 00:32:45,425 Ya. Anda telah mengajari saya begitu banyak tentang... 736 00:32:45,425 --> 00:32:47,091 tentang sistem, 737 00:32:47,091 --> 00:32:49,758 tentang pentingnya upline, 738 00:32:49,758 --> 00:32:52,550 -tentang kepercayaan. -[terkekeh pelan] 739 00:32:54,133 --> 00:32:56,216 Apakah kamu percaya padaku, Cody? 740 00:32:56,216 --> 00:32:59,258 Kamu adalah murid nomor satuku. 741 00:33:01,550 --> 00:33:05,133 Tapi apakah kamu... percaya padaku? 742 00:33:07,175 --> 00:33:09,049 Ya. 743 00:33:09,049 --> 00:33:10,924 [diam-diam] Bagus. 744 00:33:15,467 --> 00:33:18,383 [berbisik] Oke, ayolah. Ikuti saya. 745 00:33:19,966 --> 00:33:22,341 -[pintu berderit] -Sst. Oke. 746 00:33:22,341 --> 00:33:24,341 Hampir sampai. 747 00:33:24,341 --> 00:33:26,383 Baiklah. 748 00:33:26,383 --> 00:33:28,467 Tetaplah seperti itu. 749 00:33:28,467 --> 00:33:30,924 Oke. 750 00:33:30,924 --> 00:33:32,675 - Ding-dong - Ding-dong 751 00:33:32,675 --> 00:33:34,091 -[klik kunci] -Ding-dong, ding-dong 752 00:33:34,091 --> 00:33:35,133 Ding-dong... 753 00:33:35,133 --> 00:33:36,841 [menghela napas] 754 00:33:39,008 --> 00:33:42,341 -Kamu dapat ini. -[penonton bersorak] 755 00:33:42,341 --> 00:33:45,049 K-Krystal? 756 00:33:45,049 --> 00:33:46,592 [gagang pintu bergetar] 757 00:33:46,592 --> 00:33:48,091 -Oh. Krystal? -[mengetuk] 758 00:33:48,091 --> 00:33:50,175 Apa-apa-apa itu kamu ingin memberiku? 759 00:33:50,175 --> 00:33:52,008 [sorak-sorai berlanjut] 760 00:33:53,841 --> 00:33:56,008 Cek, pelukan, dan rock and roll. 761 00:33:56,008 --> 00:33:58,008 Hah? [terkekeh] 762 00:33:58,008 --> 00:34:00,508 Baiklah semuanya. 763 00:34:00,508 --> 00:34:04,091 Krystal? Krystal? 764 00:34:04,091 --> 00:34:06,383 Kristal! 765 00:34:06,383 --> 00:34:08,758 Kristal! Kristal! 766 00:34:08,758 --> 00:34:10,717 -[Kissinger] Apakah kita siap... -Hei! 767 00:34:10,717 --> 00:34:12,675 ...untuk membicarakan bisnis?! 768 00:34:12,675 --> 00:34:15,883 [penonton bernyanyi] Mari kita bicara bisnis! 769 00:34:15,883 --> 00:34:18,592 -Mari kita bicara bisnis! -[Pencium] Ya! 770 00:34:18,592 --> 00:34:21,258 Mari kita bicara bisnis. Pembicara kami berikutnya 771 00:34:21,258 --> 00:34:23,175 tidak perlu diperkenalkan. 772 00:34:23,175 --> 00:34:25,758 -Dia adalah pria yang kamu ... -Hai. Terima kasih. 773 00:34:25,758 --> 00:34:28,717 -Hei, kalian semua. - [orang banyak bergumam] 774 00:34:32,924 --> 00:34:36,758 Suamiku Travis berada di pertemuan AA 775 00:34:36,758 --> 00:34:40,133 ketika saya mengetahuinya Saya punya bayi di perut saya. 776 00:34:40,133 --> 00:34:41,175 Dia sedang mencoba, 777 00:34:41,175 --> 00:34:44,383 tapi mencoba hanya berarti dia menangis 778 00:34:44,383 --> 00:34:46,508 ketika dia mulai minum lagi. 779 00:34:46,508 --> 00:34:48,675 Saya menunjukkan kepadanya tes kehamilan, 780 00:34:48,675 --> 00:34:52,883 dan aku bilang padanya aku tidak akan melakukannya membesarkan anak dengan mabuk. 781 00:34:52,883 --> 00:34:56,592 Seminggu kemudian, Travis pulang dengan starter kit FAM 782 00:34:56,592 --> 00:34:58,425 -dan memberitahuku... -[terengah-engah] 783 00:34:58,425 --> 00:35:00,841 -"Saya menemukannya." -[tepuk tangan] 784 00:35:00,841 --> 00:35:03,675 [penonton bersorak] 785 00:35:03,675 --> 00:35:06,717 [Krystal] FAM menjadi segalanya untuk Travis-- 786 00:35:06,717 --> 00:35:08,049 lebih dari minuman keras, bahkan-- 787 00:35:08,049 --> 00:35:11,049 -karena FAM membuatnya merasa baik. -[wanita] Ah. 788 00:35:11,049 --> 00:35:13,633 Dan untuk sementara, itu bagus. 789 00:35:13,633 --> 00:35:16,425 Tapi Travis mengejar perasaan itu 790 00:35:16,425 --> 00:35:19,091 ke dalam rawa... 791 00:35:19,091 --> 00:35:21,049 dan tidak pernah keluar. 792 00:35:23,133 --> 00:35:26,841 [menghela napas] Travis memberikan segalanya untuk FAM. 793 00:35:26,841 --> 00:35:29,091 Malam-malamnya. 794 00:35:29,091 --> 00:35:31,425 Uang kita. 795 00:35:31,425 --> 00:35:34,425 Hidupnya. 796 00:35:34,425 --> 00:35:37,758 Saat Travis dimakan oleh buaya itu, 797 00:35:37,758 --> 00:35:40,758 Saya kehilangan segalanya. 798 00:35:40,758 --> 00:35:42,841 Anda tidak tahu betapa takutnya kamu 799 00:35:42,841 --> 00:35:44,675 sampai kamu mencarinya pada bayimu 800 00:35:44,675 --> 00:35:47,133 dan bertanya-tanya di mana dia akan tidur malam itu. 801 00:35:47,133 --> 00:35:48,383 [mendengus] 802 00:35:50,383 --> 00:35:51,508 [Cody] Kristal! 803 00:35:51,508 --> 00:35:53,633 Saya melihat hidup saya setelah Travis meninggal. 804 00:35:53,633 --> 00:35:58,341 Pada tagihan, hutang, kesepian. 805 00:35:58,341 --> 00:35:59,924 Di burung nasar. 806 00:35:59,924 --> 00:36:01,675 Pada tangisan bayiku dan saat perutku kosong, 807 00:36:01,675 --> 00:36:05,799 dan saya ketakutan. 808 00:36:05,799 --> 00:36:08,133 Dan kemudian aku melihat ke... 809 00:36:08,133 --> 00:36:12,133 -di bisnis yang dibangun Travis. -[wanita] Mm-hmm. 810 00:36:19,008 --> 00:36:20,841 [mendengus] 811 00:36:23,841 --> 00:36:27,300 [menghembuskan napas] Dan saya sangat bersemangat! 812 00:36:27,300 --> 00:36:29,425 [bersorak dan tepuk tangan] 813 00:36:29,425 --> 00:36:31,508 -Ya! -Itu benar. 814 00:36:31,508 --> 00:36:33,008 Siapa itu? 815 00:36:33,008 --> 00:36:35,091 Itu adalah janda buaya. 816 00:36:35,091 --> 00:36:36,467 Travis, 817 00:36:36,467 --> 00:36:37,841 dia meninggalkanku sebagai seorang janda... 818 00:36:37,841 --> 00:36:39,592 [terengah-engah] 819 00:36:39,592 --> 00:36:43,425 ...tapi dia juga meninggalkanku 820 00:36:43,425 --> 00:36:45,966 sebuah masa depan. 821 00:36:45,966 --> 00:36:49,508 -[bersorak] -Dia memberiku kesempatan. 822 00:36:49,508 --> 00:36:52,091 Sekarang, Travis selalu berkata, 823 00:36:52,091 --> 00:36:54,091 -"Orang yang giat, ambillah." -Berikan jaketmu. 824 00:36:54,091 --> 00:36:56,008 Baiklah, aku keluar dari sana, 825 00:36:56,008 --> 00:36:58,508 dan aku mendapatkan milikku, oke. 826 00:36:58,508 --> 00:37:01,383 Saya menemukan dua buaya montok, 827 00:37:01,383 --> 00:37:03,175 dan aku menembak wajah mereka. 828 00:37:03,175 --> 00:37:05,049 [penonton bersorak] 829 00:37:07,175 --> 00:37:08,717 Lalu aku mengulitinya, 830 00:37:08,717 --> 00:37:13,175 Saya menyamaknya, dan saya menariknya diriku sendiri dengan tali sepatuku. 831 00:37:13,175 --> 00:37:17,175 Dan sebaiknya Anda percaya itu adalah sepatu bot kulit aligator. 832 00:37:17,175 --> 00:37:19,049 [bersorak keras] 833 00:37:21,758 --> 00:37:23,924 Faktanya, aku melakukannya dengan sangat baik... 834 00:37:23,924 --> 00:37:26,717 Aku bilang aku melakukannya dengan baik, sebenarnya... 835 00:37:26,717 --> 00:37:27,799 [kerumunan] Seberapa baik? 836 00:37:27,799 --> 00:37:31,175 Saya melakukannya dengan sangat baik 837 00:37:31,175 --> 00:37:35,049 yang saya habiskan sepanjang waktu Saya ingin di kolam renang. 838 00:37:35,049 --> 00:37:37,799 -[bersorak] -Menjalani kehidupan Riley. 839 00:37:37,799 --> 00:37:39,799 Ya! 840 00:37:39,799 --> 00:37:41,216 Dan saat aku di dalam sana, Saya mungkin juga demikian 841 00:37:41,216 --> 00:37:43,425 mulai berolahraga. Apakah saya benar, gadis-gadis? 842 00:37:43,425 --> 00:37:45,216 [wanita bersorak] 843 00:37:46,883 --> 00:37:49,383 Sekarang, saya bukan orang yang egois. 844 00:37:49,383 --> 00:37:51,425 Aku tahu apa yang baik untuk angsa itu baik untuk melihat sebentar. 845 00:37:51,425 --> 00:37:53,133 Apakah saya benar? 846 00:37:53,133 --> 00:37:55,924 -[penonton menggumamkan persetujuan] -Jadi aku mengembalikannya 847 00:37:55,924 --> 00:37:58,467 -setiap malam. -[wanita ups] 848 00:37:58,467 --> 00:38:00,258 [kerumunan] Setiap malam! 849 00:38:00,258 --> 00:38:03,216 -Setiap malam! -Setiap malam! 850 00:38:03,216 --> 00:38:06,550 -Setiap malam! -Setiap malam! Setiap malam! 851 00:38:06,550 --> 00:38:11,216 -Setiap malam! Setiap malam! -Aku memberi kembali setiap malam, 852 00:38:11,216 --> 00:38:13,133 mengajar Splashercize turun di Rebel Rapids. 853 00:38:13,133 --> 00:38:15,383 Dan, sial, jika itu tidak membuatku bersemangat 854 00:38:15,383 --> 00:38:16,966 untuk pergi ke sana dan merekrut! 855 00:38:16,966 --> 00:38:19,425 -[bersorak dan tepuk tangan] -Uh-hah! 856 00:38:19,425 --> 00:38:21,924 Itu adalah kunci kesuksesan saya! 857 00:38:21,924 --> 00:38:23,467 Mm-hmm. 858 00:38:23,467 --> 00:38:25,216 Mereka memberi tahu suami saya 859 00:38:25,216 --> 00:38:27,467 untuk memberikan semua yang dia punya. 860 00:38:27,467 --> 00:38:29,425 Dan dia melakukannya, 861 00:38:29,425 --> 00:38:31,508 jadi aku bisa bangun di sini dan beritahu kalian semua 862 00:38:31,508 --> 00:38:34,008 itu mimpi Travis, mimpiku, 863 00:38:34,008 --> 00:38:35,425 tidak berakhir di rawa. 864 00:38:35,425 --> 00:38:37,675 -[wanita] Tidak! -Ia hidup di kolam. 865 00:38:37,675 --> 00:38:39,633 [bersorak dan tepuk tangan] 866 00:38:39,633 --> 00:38:41,883 musik optimis 867 00:38:41,883 --> 00:38:44,467 868 00:38:44,467 --> 00:38:47,133 Sekarang, saya sedang mengajar sebuah kelas besok, cerah dan pagi-pagi sekali. 869 00:38:47,133 --> 00:38:48,799 [nyanyian] Siapa yang tertarik? 870 00:38:48,799 --> 00:38:52,550 -Aku mendapat setengahnya. -[bersorak] 871 00:38:52,550 --> 00:38:54,133 [berteriak-teriak] 872 00:38:56,383 --> 00:38:57,383 -Aku! -Saya ingin mewawancarai Anda. 873 00:38:57,383 --> 00:38:58,592 Saya ingin mewawancarai Anda. 874 00:39:00,216 --> 00:39:02,216 Sini, bagikan mereka. Ini dia. Miliki-miliki sisanya. 875 00:39:02,216 --> 00:39:05,300 Sekarang, tenanglah, karena pembicara kita selanjutnya 876 00:39:05,300 --> 00:39:06,924 lebih dekat dari keluarga bagiku. 877 00:39:06,924 --> 00:39:09,216 Dia upline saya, Tuan Cody Bonar! 878 00:39:09,216 --> 00:39:13,049 -[bersorak dan tepuk tangan] -[pria] Cody! 879 00:39:13,049 --> 00:39:17,049 [penonton bernyanyi] Cody, Cody, Cody, Cody... 880 00:39:17,049 --> 00:39:19,341 [diam-diam] Bimbingan dari yang terbaik. 881 00:39:19,341 --> 00:39:21,341 [sorak-sorai berlanjut] 882 00:39:26,550 --> 00:39:28,675 [tepuk tangan berhenti] 883 00:39:28,675 --> 00:39:32,508 Nah, itu dia seorang jutawan sedang menunggu! 884 00:39:32,508 --> 00:39:34,508 [bersorak dan tepuk tangan] 885 00:39:34,508 --> 00:39:37,508 [tertawa] 886 00:39:37,508 --> 00:39:39,841 Wow! 887 00:39:39,841 --> 00:39:43,675 [sorak-sorai berlanjut] 888 00:39:43,675 --> 00:39:45,550 -[pria] Ayo pergi, Cody! -[wanita] Ya! 889 00:39:45,550 --> 00:39:47,383 [tertawa] 890 00:39:47,383 --> 00:39:48,675 [bersorak] 891 00:39:48,675 --> 00:39:49,717 [obrolan tidak jelas] 892 00:39:49,717 --> 00:39:53,341 [Obie] Orang-orang ragu untuk mengatakan ya, 893 00:39:53,341 --> 00:39:57,924 tapi mereka ketakutan untuk mengatakan tidak. 894 00:39:57,924 --> 00:40:00,467 Takut pada apa mereka mungkin ketinggalan. 895 00:40:00,467 --> 00:40:02,383 Takut pada apa mereka mungkin tidak memilikinya. 896 00:40:02,383 --> 00:40:03,717 Hai semuanya! 897 00:40:03,717 --> 00:40:05,049 Ayo! Bergabunglah dengan kami! 898 00:40:05,049 --> 00:40:07,717 Hei, Ayah, bolehkah aku pergi? 899 00:40:07,717 --> 00:40:09,133 Ya tentu saja. 900 00:40:09,133 --> 00:40:10,592 [Obie] Itulah sebabnya mereka berkata 901 00:40:10,592 --> 00:40:12,883 "bagaimana jika." 902 00:40:12,883 --> 00:40:14,966 Bagaimana jika saya memenangkan lotre? 903 00:40:14,966 --> 00:40:17,049 Bagaimana jika aku bisa berkencan ratu pesta prom? 904 00:40:17,049 --> 00:40:20,383 Bagaimana jika saya bisa melakukannya impianku menjadi kenyataan? 905 00:40:20,383 --> 00:40:22,383 [berteriak] 906 00:40:22,383 --> 00:40:24,341 [terdistorsi] Ayolah! 907 00:40:24,341 --> 00:40:27,425 [Obie] Tapi seorang pemenang tidak mengatakan "bagaimana jika." 908 00:40:27,425 --> 00:40:29,258 Kata seorang pemenang 909 00:40:29,258 --> 00:40:31,717 -"saat aku." -Ya! [Ups] 910 00:40:31,717 --> 00:40:33,841 [Kristal] Ayolah! Semuanya masuk! 911 00:40:33,841 --> 00:40:34,841 Ayolah, Ernie! 912 00:40:34,841 --> 00:40:36,341 [Obie] Karena "bagaimana jika" adalah mimpi pipa. 913 00:40:36,341 --> 00:40:38,675 "Ketika aku" adalah sebuah janji. 914 00:40:38,675 --> 00:40:42,300 -Ernie! Ernie! Ernie! -Kau memberiku mimpimu... 915 00:40:42,300 --> 00:40:44,091 -Ayo, Ayah! -...dan aku akan membuatmu 916 00:40:44,091 --> 00:40:46,258 -sebuah janji. -Baiklah! Baiklah! 917 00:40:46,258 --> 00:40:49,049 Anda memberi saya jawaban ya Anda, 918 00:40:49,049 --> 00:40:53,008 dan aku akan memberimu dunia. 919 00:40:53,008 --> 00:40:54,841 [terdistorsi] Perhatikan aku! 920 00:40:56,049 --> 00:40:57,133 [biasa] Oke, dan dorong! 921 00:40:57,133 --> 00:40:58,633 Keluar! 922 00:40:58,633 --> 00:41:01,008 Dorongan! Dorongan! 923 00:41:01,008 --> 00:41:02,258 Tepat di depan wajahku 924 00:41:02,258 --> 00:41:04,091 Akhirnya kamu sudah ayo... 925 00:41:04,091 --> 00:41:05,799 [Kristal] Dan sentuh. Dan sentuh. 926 00:41:05,799 --> 00:41:07,633 Ke atas! Ke atas! 927 00:41:07,633 --> 00:41:09,924 Dorongan! Dorongan! 928 00:41:09,924 --> 00:41:11,758 Dan kami menyentuh jari kaki kami, menyentuh jari kaki kita, 929 00:41:11,758 --> 00:41:14,049 menyentuh jari kaki kita, menyentuh jari kaki kita. 930 00:41:14,049 --> 00:41:17,924 Berdoalah. Berdoalah. 931 00:41:17,924 --> 00:41:19,633 Dan dorong. Dorongan. 932 00:41:19,633 --> 00:41:22,633 Dan sentuh. Menyentuh. Menyentuh. 933 00:41:22,633 --> 00:41:25,175 Ke atas. Dorongan. 934 00:41:25,175 --> 00:41:29,175 Akhirnya hal itu terjadi kepada saya 935 00:41:29,175 --> 00:41:31,633 Tepat di depan wajahku 936 00:41:31,633 --> 00:41:33,758 Dan aku tidak bisa menyembunyikannya 937 00:41:33,758 --> 00:41:35,300 Akhirnya... 938 00:41:35,300 --> 00:41:38,467 Hei. Kemana perginya semua orang itu berasal, ya? 939 00:41:38,467 --> 00:41:40,799 Begitu banyak kegembiraan dalam hal ini taman tidak pernah menjadi hal yang baik. 940 00:41:40,799 --> 00:41:42,216 Hei, aku adalah papan reklame berjalan, Stan. 941 00:41:42,216 --> 00:41:43,799 Aku hanya merugikanmu dua dolar per kepala. 942 00:41:43,799 --> 00:41:46,799 Bagaimana kamu melakukan itu? 943 00:41:46,799 --> 00:41:48,633 [menghela napas] 944 00:41:48,633 --> 00:41:51,091 Saya memiliki akses ke orang-orang. 945 00:41:51,091 --> 00:41:52,841 Orang-orang pinggiran kota. 946 00:41:52,841 --> 00:41:55,049 Mereka mendengarkan apa yang harus saya katakan, 947 00:41:55,049 --> 00:41:57,425 -tidak peduli apa. -Oke. 948 00:41:58,550 --> 00:42:01,175 Tapi mereka akan menginginkannya Barang FAM ditebar di sini. 949 00:42:01,175 --> 00:42:04,175 Sekarang, saya punya pesanan besar saya bisa memenuhinya 950 00:42:04,175 --> 00:42:05,758 -untukmu segera. -Astaga. 951 00:42:05,758 --> 00:42:07,633 Namun ketika itu habis, 952 00:42:07,633 --> 00:42:09,883 jika itu orang-orang FAM tidak melihat produk FAM lainnya, 953 00:42:09,883 --> 00:42:12,425 mereka akan berhenti muncul. 954 00:42:12,425 --> 00:42:16,175 Jika ini semacam lelucon, Saya tidak tertawa. 955 00:42:16,175 --> 00:42:18,550 Sekarang, saya telah melakukannya sangat baik padamu, 956 00:42:18,550 --> 00:42:20,592 dan jika Anda berpikir kamu bisa masuk saja ke sini, 957 00:42:20,592 --> 00:42:22,467 katakan apa yang kamu inginkan tentang FAM sialanmu, 958 00:42:22,467 --> 00:42:23,758 itu bukan... 959 00:42:23,758 --> 00:42:24,924 Apa yang kamu... 960 00:42:24,924 --> 00:42:26,508 Tidak, jangan! Tuhan! 961 00:42:29,883 --> 00:42:31,258 Bukan itu, um... 962 00:42:31,258 --> 00:42:33,175 Itu milik ayahku. [menghela nafas] Sial. 963 00:42:34,633 --> 00:42:37,133 Anda tahu, banyak karyawan akhir-akhir ini aku sedang sakit, 964 00:42:37,133 --> 00:42:38,717 dan, eh, hanya saja masalah kebersihan-- 965 00:42:38,717 --> 00:42:40,383 Ssst! 966 00:42:40,383 --> 00:42:41,883 musik perkusi 967 00:42:41,883 --> 00:42:43,175 Beli inventaris. 968 00:42:43,175 --> 00:42:44,717 Kembali melalui saya. 969 00:42:44,717 --> 00:42:46,383 Spackle si kecilmu mata-mata di sini. 970 00:42:46,383 --> 00:42:48,300 Anda harus menyimpannya meningkatkan penjualan tiket, 971 00:42:48,300 --> 00:42:50,341 Aku mendapatkan rumahku kembali. 972 00:42:50,341 --> 00:42:52,175 Menang-menang. 973 00:42:55,592 --> 00:42:58,758 [pintu terbuka, tertutup] 974 00:42:58,758 --> 00:43:00,966 musik ringan 975 00:43:00,966 --> 00:43:02,717 976 00:43:10,924 --> 00:43:13,966 $196 untuk 93 Splashercizer hari ini 977 00:43:13,966 --> 00:43:17,508 dan... sebuah cek 978 00:43:17,508 --> 00:43:21,383 untuk semua inventaris FAM ini. 979 00:43:21,383 --> 00:43:24,008 Saya pikir kami setuju pada $10.027. 980 00:43:25,133 --> 00:43:27,758 Aku tidak akan menulis satu lagi. 981 00:43:27,758 --> 00:43:30,091 Senang berbisnis bersamamu, Stan. 982 00:43:30,091 --> 00:43:31,175 [klik lidah] 983 00:43:33,924 --> 00:43:35,883 [diam-diam] Ayo... 984 00:43:35,883 --> 00:43:39,675 -Mari kita bicara bisnis. -[mengklik lidah] 985 00:43:39,675 --> 00:43:40,966 Bagaimana tadi? 986 00:43:40,966 --> 00:43:42,425 Aneh sekali. 987 00:43:42,425 --> 00:43:44,841 Tapi itu hanyalah hal lain hal cepat kaya. 988 00:43:44,841 --> 00:43:47,425 Oh, saya pikir saya mungkin pernah bertemu pria sandwich kalkun. 989 00:43:47,425 --> 00:43:49,717 Beri saya nasihat investasi. 990 00:43:49,717 --> 00:43:51,592 Tidak banyak sebuah cerita di sana. 991 00:43:51,592 --> 00:43:53,383 [obrolan tidak jelas] 992 00:43:53,383 --> 00:43:57,008 Baiklah, terima kasih untuk memeriksanya. 993 00:43:57,008 --> 00:44:01,258 Ada buaya ini wanita janda sekalipun. 994 00:44:01,258 --> 00:44:03,216 Ini akan menjadi "Menit" yang luar biasa. 995 00:44:03,216 --> 00:44:05,883 [terkekeh pelan] 996 00:44:05,883 --> 00:44:07,633 Ya. Dingin. 997 00:44:09,300 --> 00:44:12,216 Mari kita bicara... [mengerang] 998 00:44:12,216 --> 00:44:15,592 Jadilah kekasih jika kita tidak bisa berteman? 999 00:44:15,592 --> 00:44:17,883 [bernyanyi bersama] Bagaimana kita bisa memulai kembali 1000 00:44:17,883 --> 00:44:20,008 Saat pertempuran tidak pernah berakhir... 1001 00:44:20,008 --> 00:44:21,799 Kamu lapar, kawan kecil? 1002 00:44:21,799 --> 00:44:24,049 Baiklah, tunggu. 1003 00:44:24,049 --> 00:44:26,300 Bagaimana kita bisa menjadi sepasang kekasih... 1004 00:44:26,300 --> 00:44:28,883 [terkekeh] Oke, tunggu. 1005 00:44:28,883 --> 00:44:30,425 [terkesiap] 1006 00:44:30,425 --> 00:44:32,675 Oh sial! 1007 00:44:32,675 --> 00:44:34,799 [burung beo memekik] 1008 00:44:34,799 --> 00:44:36,300 Ah sial, dimana alat pemadam apinya? 1009 00:44:36,300 --> 00:44:38,467 Dimana alat pemadam apinya? 1010 00:44:39,799 --> 00:44:41,133 [berteriak] 1011 00:44:41,133 --> 00:44:42,216 Astaga! 1012 00:44:42,216 --> 00:44:45,175 Apa-apaan ini?! Oh sial. 1013 00:44:45,175 --> 00:44:46,841 [melengking] 1014 00:44:46,841 --> 00:44:48,841 Ayolah. 1015 00:44:48,841 --> 00:44:50,508 C-Ayo, kawan kecil, ayolah. 1016 00:44:50,508 --> 00:44:53,049 Hei, ini dia, ini dia, ini dia. 1017 00:44:53,049 --> 00:44:54,175 Ini dia. 1018 00:44:54,175 --> 00:44:55,924 [berteriak] 1019 00:44:55,924 --> 00:44:57,008 Oh sial. 1020 00:44:57,008 --> 00:44:59,841 [merengek] 1021 00:44:59,841 --> 00:45:01,675 Tuan Kerupuk! 1022 00:45:01,675 --> 00:45:03,216 Kita bisa menyelesaikannya 1023 00:45:03,216 --> 00:45:05,091 Bagaimana kita bisa menjadi sepasang kekasih... 1024 00:45:05,091 --> 00:45:07,883 [berteriak] 1025 00:45:07,883 --> 00:45:12,717 Bagaimana kita bisa memulai kembali ketika pertarungan tidak pernah berakhir? 1026 00:45:12,717 --> 00:45:17,467 Bagaimana kita bisa bercinta jika kita tidak bisa menebus kesalahan... 1027 00:45:17,467 --> 00:45:19,675 musik yang menegangkan 1028 00:45:19,675 --> 00:45:22,049 1029 00:45:22,049 --> 00:45:23,883 -[mesin hidup] -[rekaman klik] 1030 00:45:26,675 --> 00:45:29,133 [Kristal] Aku memberi kembali setiap malam, 1031 00:45:29,133 --> 00:45:31,049 mengajar Splashercize turun di Rebel Rapids. 1032 00:45:31,049 --> 00:45:34,216 Dan, sial, jika itu tidak membuatku bersemangat... 1033 00:45:34,216 --> 00:45:36,550 [kicau jangkrik] 1034 00:45:41,758 --> 00:45:43,425 [kunci bergemerincing] 1035 00:45:43,425 --> 00:45:46,049 Halo, tetangga. Selamat Datang kembali. 1036 00:45:46,049 --> 00:45:47,883 -Hai. -[terkekeh] 1037 00:45:47,883 --> 00:45:48,966 Renovasi selesai? 1038 00:45:48,966 --> 00:45:50,717 Ya. 1039 00:45:50,717 --> 00:45:52,758 Hah. 1040 00:45:52,758 --> 00:45:54,216 Wow. 1041 00:45:54,216 --> 00:45:58,341 Eh, kelihatannya sama saja bagiku. 1042 00:45:58,341 --> 00:46:00,133 Begitulah cara Anda mengetahuinya mereka melakukannya dengan baik. 1043 00:46:00,133 --> 00:46:02,300 Wow! 1044 00:46:02,300 --> 00:46:03,924 Mereka melakukan pekerjaan luar biasa. 1045 00:46:03,924 --> 00:46:05,592 [terkekeh] 1046 00:46:05,592 --> 00:46:08,883 Lihat... 1047 00:46:08,883 --> 00:46:12,425 kapan-kapan Harold dan aku berada di kolam itu bersama-sama, 1048 00:46:12,425 --> 00:46:15,425 percikan, percikan, Saya sedang bersenang-senang. 1049 00:46:15,425 --> 00:46:17,758 [terkekeh] 1050 00:46:17,758 --> 00:46:21,633 A-aku tidak tahu banyak tentang FAM, oke? 1051 00:46:21,633 --> 00:46:25,341 Tapi aku tahu bagaimana perasaanku ketika aku berada di sana. 1052 00:46:25,341 --> 00:46:29,175 Saya merasa... dikelilingi. 1053 00:46:29,175 --> 00:46:31,258 Dikelilingi oleh... 1054 00:46:31,258 --> 00:46:34,091 cinta... 1055 00:46:34,091 --> 00:46:36,758 dan... 1056 00:46:36,758 --> 00:46:38,883 positif, 1057 00:46:38,883 --> 00:46:41,758 oleh keluarga. 1058 00:46:41,758 --> 00:46:43,966 Seperti selimut hangat. 1059 00:46:48,341 --> 00:46:50,633 Itulah yang saya lewatkan. 1060 00:46:52,633 --> 00:46:54,091 Itu yang Harold butuhkan. 1061 00:46:54,091 --> 00:46:55,966 Ya. 1062 00:47:00,841 --> 00:47:02,633 Saya ingin masuk. 1063 00:47:05,216 --> 00:47:07,924 [terkekeh pelan] 1064 00:47:07,924 --> 00:47:09,966 Saya ingin menjadi bagian dari FAM. 1065 00:47:14,216 --> 00:47:17,216 [keduanya tertawa] 1066 00:47:17,216 --> 00:47:18,717 Oke, Ernie. 1067 00:47:18,717 --> 00:47:20,049 Ya? 1068 00:47:20,049 --> 00:47:21,592 Kami akan menyiapkannya untuk Anda. 1069 00:47:21,592 --> 00:47:24,758 [keduanya tertawa] 1070 00:47:29,508 --> 00:47:31,175 [diam-diam] Terima kasih. 1071 00:47:33,383 --> 00:47:35,883 -Selamat malam. -Kamu juga. 1072 00:47:35,883 --> 00:47:37,924 musik optimis 1073 00:47:37,924 --> 00:47:39,717 1074 00:47:39,717 --> 00:47:42,300 [pintu berderit] 1075 00:47:44,841 --> 00:47:46,841 [menghela napas] 1076 00:47:54,508 --> 00:47:56,841